Mazmuny

8 BAP. BERGINIŇ BAŞGA BIRINE GEÇMEGI

475 madda. Berginiň başga birine geçmegi

Üçünji şahs kreditor bilen şertnama baglaşmak esasynda bergini ilkibaşky bergidaryň ornuny tutar ýaly özüne kabul edip biler.

476 madda. Berginiň bergidar bilen razylaşylyp başga birine geçmegi

1. Eger üçünji şahs bergidar bilen razylaşyp, bergini öz üstüne alýan bolsa, onda ylalaşyp hakykylygy kreditoryň razyçylygyna baglydyr.
2. Eger kreditor berginiň başga birine geçmegine razy bolmakdan ýüz dönderse, onda bergi başga birine geçmedik diýlip hasap edilýär.

477 madda. Bergini öz üstüne alan şahsyň garşy bolmagy

1. Bergini öz üstüne alan şahs kreditoryň talabynyň garşysyna hukuk gatnaşyklaryna, ýagny kreditor bilen ilkibaşky bergidaryň arasyndaky hukuk gatnaşyklaryna esaslandyrylan garşylygy bildirip biler. Şonuň ýaly şahs ilkibaşky bergidara degişli bolan talabyň hasap edilmegini talap edip bilmez.
2. Bergini öz üstüne alan şahs özi bilen ilkibaşky bergidaryň arasyndaky hukuk gatnaşygyna - berginiň başga birine geçmegine esas bolup hyzmat eden hukuk gatnaşygyna esaslanyp, kreditoryň garşysyna garşylyk bildirip bilmez.

478 madda. Zamunlygyň we girew hukuklarynyň bes edilmegi

Bergi başga birine geçen halatynda ony üpjün etmek üçin berlen ähli zamunlyklar we girew hukuklary bes edilýär.

Глава 8. Перевод долга

Статья 475. Перевод долга

Третье лицо по договору с кредитором может принять на себя долг таким образом, чтобы занять место первоначального должника.

Статья 476. Перевод долга по согласию с должником

1. Если третье лицо по согласию с должником принимает на себя долг, то действительность соглашения зависит от согласия кредитора.
2. Если кредитор откажет в согласии, перевод долга считается несостоявшимся.

Статья 477. Возражения лица,  принявшего на себя долг

1. Лицо, принявшее на себя долг, может выдвигать против требования кредитора возражения, основанные на правоотношениях между кредитором и первоначальным должником. Такое лицо не может предъявить к зачету требование, принадлежащее первоначальному должнику.
2. Лицо, принявшее на себя долг, не может выдвигать возражения против кредитора, основываясь на таком правоотношении между ним и первоначальным должником, которое положено в основу перевода долга.

Статья 478. Прекращение поручительства и залоговых прав

В случае перевода долга прекращаются все предоставленные в его обеспечение поручительства и залоговые права.